“女书”是世界上独一无二的女性使用的文字书写系统。因百年来仅流传在湖南省江永县及其近邻一带妇女中，又名“江永女书”。它用于书写湘语土话，靠母传女、老传少，一代代向下流传。女书最初的发明使用者在性别歧视而不允许接受教育的条件下，发展出自己的独立文字体系，成为人类历史上一个神奇的文化现象。

自上个世纪八十年代开始，通过几代学者的努力，这种罕见的女性字符才逐渐被世界所了解和关注。中国政府也开始重视保护女书，并于 2006 年将其选入第一批“国家非物质文化遗产名录”。2016年，对文字系统进行编码的万国码联盟正式确定将女书加入 Unicode，并随着之后的 Unicode 10.0 版本正式发布。不过，虽然标准确定了，我们还是缺乏一款经过设计、能够在屏幕上应用的女书字体——直到三个月前，法国华裔设计师黄丽莎完成了匹配思源黑体（Source Han Sans/Noto Sans CJK）的 Noto Sans Nüshu 字体，这也是全球第一套完整的正文用女书字体。

本周六下午，我们请黄丽莎来到 3type（三言）直播间，为我们讲述她是如何为思源黑体家族匹配设计女书字体的。为了能够准确而自然地设计出女书字体，尽可能忠实于原文字的形态，黄丽莎前期做大量研究，还远赴湖南江永女书博物馆，查阅女书文本，接触练习女书的当地妇女，听取她们的经验和意见。本次字播，黄丽莎将分享她受到谷歌的合作邀请，为 Noto Sans 家族匹配设计女书的经历。

如果需要了解 Noto Sans Nüshu项目或下载字体，可以前往 GitHub 相关页面获取。

直播时间：7 月 4 日 14:00-15:00，后有半小时左右的互动时间 直播链接：https://live.bilibili.com/15100477，或在 B 站上搜索「3type」关注直播动态。

*有意进直播讨论群的朋友，请添加 puduss 为好友并备注「直播」。

《一岁女，手上珠》，高银仙 (1902–1990)书写。孟浩然《春晓》, 何艳新 (1940-)书写。

女书的使用

女书是一种表音文字，每一个字代表一个音节，用于记录当地的方言。女书语言系统就像日语的平假名或片假名一样，当方言中具有相同发音时，往往用一个字符来表示，而一个字符又可以表达多种含义。这种特殊性使得女书所需的字符集大大少于表意的汉字，但读者也只有在明白方言和上下文的情况下，才能理解用女书编写的文本。

女书的特征

女书独特的外观让不熟悉它的人引申出了很多诡谲的故事和传说：女间谍、女巫、神灵或超自然生物的文字……但很明显的是，创造和发展女书的女性从周遭的环境汲取灵感，许多女书字符甚至是一些变形的汉字，再加上一些其他的字符。

删除

(选填) 图片描述

汉字具有占据相对较大空间的笔画作为结构支撑，多种笔画延伸方向和书法笔触造成的笔画对比度，而女书在某种程度上要简单得多。它没有严格的垂直或水平笔画，只有弯曲的对角线和直线（圆也是由两条曲线组成），大部分都向左转，没有标点符号，没有衬线，笔画也没有很强的粗细对比。

删除

(选填) 图片描述

汉字的笔画可以向各个方向延伸，而对于女书而言，它的笔画主要是向左和向下弯曲的（女书是垂直书写和阅读的，遵从传统中文从右至左的书写顺序）。对于女书而言，平衡也是重点，但区别在于字符整体呈长菱形和左侧比右侧要低的规则——左低右高。

女书字符的整体比例相对偏长，比汉字字符要窄得多。因此在为了与拉丁字母或汉字字符保持相同易认性的时候，它们往往超过顶部和底部的高度。

关于字体设计师黄丽莎

Lisa Huang 黄丽莎是来自法国的华裔女性字体设计师，曾在纽约进修Type@Cooper 课程，后毕业于荷兰皇家艺术学院（KABK）的 TypeMedia 专业，与 Thomas Kim 合作运营平面和多文种字体设计工作室 Polyform Studio。3type 曾约稿黄丽莎报导过她的字体设计师成长之路，详见字体设计师养成记：来自巴黎的华人字体设计师和在荷兰海牙学习字体设计。