我们常说，什么样的设计才是好的设计？就是短时间内让人明白所表达的诉求。设计领域很多，大部分的商业设计，都会有类似这样的要求。今天看到一个字体设计案例，就很好的诠释了什么叫做秒懂。

首先，下面这些字体都是阿拉伯语中的文字，由埃及设计师 Mahmoud Tammam 设计。这套字体设计的厉害之处就在于，完全不懂阿拉伯语的我们，也能一眼看懂这个单词表达的是啥。

比如下面这个تاج在英文里是 crown 的意思，也就是皇冠。

بطيخ 对应的英文单词是watermelon，是不是很形象？

这个不用说了，是猫的意思。

这个我没有去查，但肯定是鸟，或者其他细分的某种鸟类的单词。

这个，各位觉得是什么？

答案：فيل elephant 大象

这个是狗

这个是熊

这个是狐狸

这个单词我还特意去查了一下，是 حبر ink 墨水

这个是城堡的意思，原文应该是这样：قلعة是不是很形象？

这个是羚羊

长颈鹿

狮子：

这个是Tea 原单词是这样的：شاي

这个造型特别有趣，对应的单词是whale，也就是鲸鱼，原单词是这样的حوت，真的很像一条鱼

下面几个我都放出阿拉伯语的原单词，对比着设计的造型，看看能认出表达的意思吗？

حرية

هي

قرد

قرد

还有一部分作品作者直接标注了原单词和对应的英文单词，让非阿拉伯语的人可以更好的理解他的设计。

别的语言的字体设计方式，恰恰是最有利于帮助我们提升设计感的，因为能只吸取创意和手法本身，必须再将其融会贯通用在汉字设计上，算是真正的提升了设计创意的本领。