因为受版权限制，Ubuntu的字体并不是特别好，尤其是简体中文字体。怎么样美化我们的Ubuntu的显示效果也就是我们很关心的一个问题！
下面教朋友们用微软雅黑和苹果字体来分别美化我们的Ubuntu的中文字体和英文字体！
      1、首先下载微软雅黑字体和苹果字体。
下载地址：http://www.box.net/shared/lvh50qodvn

      2、将字体cp到~/.fonts 或者 /usr/local/share/fonts/ 或者 /usr/share/fonts/
其实放在~/.fonts是最简单也是何必呢推荐的方法。
然后终端执行：

sudo fc-cache -f
     3、修改/etc/fonts/language-selector.conf。
终端执行：
sudo gedit /etc/fonts/language-selector.conf
分别在

<family>Bitstream Vera Serif</family>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
下面添加

<family>Microsoft YaHei</family>

    4、开启字体的cleartype渲染。
添加源：
feisty:

deb http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts
edgy:

deb http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu edgy fonts

gpg key:

gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 937215FF
gpg --export --armor 937215FF | sudo apt-key add -
feisty 64位:

deb http://ubuntu.moshen.de/ feisty experimenta
gpg key:

wget http://ubuntu.moshen.de/2F306651.gpg -O- | sudo apt-key add -
然后

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
会升级3个包！

     5、调整字体选项。
系统–》首选项–》字体：
除了等宽字体外全部选择Lucida Grande
这是选择英文字体，中文字体不用选择。第三步修改的就是中文字体显示！
字体渲染选择次像素平滑！

6、按ctrl+alt+backspace重启x server，并登录。
OK，搞定~~试试效果吧！

PS:此方法适用于Ubuntu7.04~